Effective Hamiltonians have been used (i) to demonstrate that the shape asymmetry of ferromagnetic rings is essential to the recently discovered switching of the chirality of their vortices by homogeneous magnetic fields, via a transition into onion states; (ii) to reveal that an electric vortex can also be controlled by a homogeneous electric field in asymmetric ferroelectric nanorings, via the formation of antiferrotoroidic pair states rather than onion states; and (iii) to provide the fundamental reason that allows such control, namely, two new interaction energies involving a vector characterizing the asymmetry, the applied field, and the toroidal moment.Vortex states, in which the dipoles form a closure structure, have been discovered in small magnetic disks in the last seven years (see, e.g., Ref.[1] and references therein). Interestingly, vortex structures have also been recently predicted in another kind of dipolar systems of high importance, namely ferrolectrics [2]-when these latter are of nanoscale size and under open-circuit-like electric boundary condition [3] (i.e., for no or small screening of the polarization-induced surface charges). The existence of these vortices holds tremendous promise for nanotechnology. However, in order to fulfill such promise, one has to solve the challenging problem of controlling the vortices' chirality. As a matter of fact, magnetic and electric vortices cannot directly couple with homogeneous magnetic and electric fields, respectively [4 -7]. Alternative methods have thus been suggested for such control, ranging from simultaneously applying an electric and a magnetic field and taking advantage of their cross product [4] to the use of inhomogeneous fields [2,6]. Unfortunately, these methods are by no means trivial. This explains why the recent observation that the chirality of vortices can be switched by applying a homogeneous magnetic field in asymmetric magnetic disks is an important breakthrough (see Ref.[1] and references therein). Moreover, this switching involves peculiar intermediate states, namely, the so-called onion states [8], which makes it even more interesting. However, this recent observation also raises many important questions. For instance, the fundamental reason behind such switching is a mystery. Similarly, the precise role of the shape's asymmetry on that control remains unexplained. Furthermore, it is worthwhile to know if a homogeneous electric field can also affect the magnitude of electric vortices and switch their chirality in (asymmetric) ferroelectrics -which will make the control of vortices by homogeneous field a general phenomena in (asymmetric) dipolar systems. If such possibility indeed occurs, determining if onion, or even other, intermediate states are also involved in that switching is of high interest. The aims of this present Letter are to answer all the questions mentioned above, via the use of computational schemes.The height, and internal and external radii about the z axis (that lies along the [001] pseudocubic direction) of ou...