I argue that free indirect discourse should be analyzed as a species of direct discourse rather than indirect discourse. More specifically, I argue against the emerging consensus among semanticists, who analyze it in terms of context shifting. Instead, I apply the semantic mechanisms of mixed quotation and unquotation to offer an alternative analysis where free indirect discourse is essentially a quotation of an utterance or thought, but with unquoted tenses and pronouns.Keywords: free indirect discourse; direct and indirect discourse; context shift; indexicality; semantics; narrative; quotation; unquotation Word count: 12,836 I thank Philippe de Btabanter, Annika Hübl, Franziska Köder, Markus Steinbach, Andreas Stokke, Philippe Schlenker, Chung-chieh Shan, Jennifer Spenader, Arie Verhagen, Thomas Weskott, and in particular Regine Eckardt, for valuable feedback on various occasions in the years between submission and acceptance of this paper. I also thank the anonymous reviewers of this journal for their constructive comments. This research is supported by the EU under FP7, ERC Starting Grant 263890-BLENDS. anniversary with Spencer, without fully switching over to the character's perspective, as would happen in direct discourse. In fact, the adjustment of tense (is → was) and pronouns (my → her) to fit the narrator's story telling context, strongly suggest that, if it is a report, it must be of the indirect variety. But then where is the subordinating framing clause, e.g. she thought that? And why don't we adjust other indexicals like tomorrow (→ the next day)?1 fanfiction.southofnowhereonline.com/story/15004/page1.html 2The critical contribution of this paper is to argue against the emerging consensus among semanticists, according to which free indirect discourse involves interpretation with respect to a shifted context, either by a covert context shifting operator, or otherwise (sections 2 and 3). Building on recent developments in the semantics of quotation, I then propose that free indirect discourse is essentially quotation with systematically punctured 'holes'(section 4).But first, in the remainder of this section, I'll describe four defining characteristics of free indirect discourse (sections 1.1 -1.4). I end the introduction with a brief preview of my own proposal in section 1.5.
. . . a Form of Reported Thought, or SpeechIn example (1) above, free indirect discourse is used to report what the protagonist, Ashley, is thinking. Reporting thoughts (or 'stream of consciousness,' if you will) seems to be the primary function of free indirect discourse.However, actual speech can also be reported in free indirect discourse:(2) My mother reminded me of this every day with a raised eyebrow and sentences that trailed off into a question mark -she was married at 24, which was already 'up there,' and all my friends back in Tombov had at least one child by now. She was only living to see me married, she said. 2 2 killingthebuddha.com/mag/crucifiction/the-domovoi/ Note that in my eventual, quotational anal...