The occurrence and persistence of rotaviruses in raw and treated wastewater and their discharge into rivers represent a significant health risk for humans and animals, worldwide. In this study, samples were collected monthly from each of the four Durban wastewater treatment plants (DWWTPs) and receiving rivers for a period of 3 months. Rotavirus was quantified by real-time quantitative PCR (RT-qPCR), and viability was assessed using integrated cell culture (ICC)-qPCR. Rotavirus was detected consistently in 100% of influent wastewaters (mean concentration range, 4.36–4.46 log10 genome equivalent (GE) copies/L) and final effluent samples of three DWWTPs (range, 3.35–3.61 log10 GE copies/L). Overall, 94% (45/48) of the wastewater analyzed and 95% (20/21) of the associated river water samples were positive for rotavirus (range, 2.04–6.77 log10 GE copies/L). The activated sludge process with 0.10–0.43 log10 reduction values (LRV) only moderately reduced the viral loads. Similarly, one of the DWWTPs that operated the biofilter modality produced 0.20 LRV. Though the additional treatment with chlorine produced higher LRV (range, 0.31–0.53) than the corresponding activated sludge or biofilter process, the difference in viral removals was not significant (p > 0.05). The equivalent treatment efficiencies of the four DWWTPs varied from 19 to 43% decay in the population of rotavirus. Further, infectious rotavirus ranging from 66.67 to 100%, 50 to 100%, and 66.67 to 100% were detected in the post-activated sludge, final effluents, and river water samples, respectively. In conclusion, the findings of infectious rotavirus in both the final effluents and associated rivers represent an infection risk for humans or animals during contact. Thus, close monitoring for rotavirus and risk assessment studies under distinct exposure scenarios may further shed light on the health-related risks associated with water recovery and reuse in urban settings.