Treatment of synchronous cultures of Chlamydomonas reinhardtii with chloramphenicol at 4 hr after the beginning of the light phase led to a preferential loss of 70S ribosomes from the 17,000 X gmax supernate. The "lost" 70S ribosomes were found associated with a thylakoid membrane fraction prepared from the 17,000 X gm. pellet. Electron microscopic examinations of this fraction revealed that the 70S ribosomes were bound to the unstacked regions of the thylakoid membranes as polygonal penta-and hexamers. These bound ribosomes were only released by treatment with 500 mM KCI and puromycin, suggesting that both ionic interactions and nascent peptide chains were involved in the ribosome-membrane attachment. Since growth of the thylakoid membranes occurs in the light, it is suggested that bound chloroplast ribosomes function in the synthesis of thylakoid membrane proteins.Eukaryotic ribosomes (80 S) occur in two distinct states within the cytoplasm of animal cells: they are either free or bound to the membranes of the endoplasmic reticulum (1, 2). The relative distribution of the two ribosome classes greatly depends on the cell type. Thus, cells active in the synthesis of secretory proteins contain a large proportion of bound ribosomes (3, 4), whereas cells synthesizing proteins primarily for intracellular use have most of their ribosomes in the free state (5,6). In a limited number of cases, it has been shown that the free and membrane-bound ribosomes are indeed involved in the synthesis of different classes of proteins (3,(7)(8)(9)(10)(11), in agreement with the generalization mentioned above. There is, however, indirect evidence that in mammalian hepatocytes the bound ribosomes synthesize not only secretory proteins but also proteins of the endoplasmic reticulum membrane (12-16).Since chloroplasts contain their own ribosomes (70 S), and since their is evidence that these ribosomes synthesize some of the proteins of the thylakoid membranes (17-20), the question arises as to whether these ribosomes also exist as two distinct classes within the chloroplast. In this paper, we demonstrate that in synchronous cultures of Chlamydomonas reinhardtii a detectable fraction of the chloroplast ribosome population becomes bound to the thylakoid membranes during the light phase of the cell cycle at the time when growth of the thylakoid membranes occurs. The correlation suggests that these bound ribosomes are involved in synthesis of thylakoid membrane proteins. Experiments were performed when the cultures reached a cell density of 1 to 2 X 106 cells per ml. Each culture was divided into two equal portions 4 hr after the beginning of the light phase. To one sample, chloramphenicol was added from a stock solution of 100 mg of chloramphenicol per ml of ethanol to give a final concentration of 100 yg/ml, the control sample receiving an equivalent amount of ethanol (final concentration, 0.1%). Both samples were further incubated in the light for 1 hr, which brought the cultures to the 5th hr of the light phase. At this time, t...