Protein condensation regulates numerous cellular processes, but how it participates in the organization of microtubule architectures is unclear. Using synthetic biology approaches to manipulate human Tubulin polymerization-promoting protein (TPPP), we find a microtubule-binding domain and phase-separation motif are sufficient for higher-order microtubule bundling. In vitro, native or engineered TPPP phase transitions create multivalent structures that bind and bridge microtubules together. In cells, synthetic modulation of TPPP condensation regulates the strength and lifetime of its microtubule interaction. Surprisingly, cell-scale microtubule assemblies develop when TPPP is connected to synthetic droplets derived from unrelated sequences, mimicking its native localization at Golgi outposts. Systematically targeting TPPP variants to droplet hubs with different biophysical properties defines a two-level scheme for TPPP-regulated microtubule assembly operating at both the nanoscale (microtubule-binding affinity) and microscale (droplet strength). We suggest protein condensates can serve as general-purpose regulatable multivalent bridges for biophysically organizing or engineering microtubule architectures across cellular length-scales.