Oligonucleotides represent a class of shorter DNA or RNA nucleic acid polymers extensively applied in the biomedical field. Despite progress in detecting and analyzing oligonucleotides, high-throughput analysis of the samples remains challenging. In this work, a high-throughput analysis method for oligonucleotide analysis was developed based on acoustic droplet ejection-open port interface-mass spectrometry (ADE-OPI-MS) technology. This approach was applied to determine the enzymatic activity of terminal deoxynucleotide transferase (TdT) for DNA synthesis, with a rate of 3 s/sample, which enhanced single-sample analysis efficiency approximately 60-fold over the previous gel analysis. After testing approximately 10,000 TdT mutants, we obtained three new variants with higher catalytic activities. Finally, by integrating these mutants, the catalytic activity of TdT was improved about 4 times compared to the starting mutant. Our results successfully established a high-throughput screening method for oligonucleotide analysis, which not only provides a foundation to engineer highly efficient TdT for ab initio synthesis of DNA but also paves the way for the potential application of oligonucleotide analysis in biomedical fields.