Background: Viral pneumonia, a pressing global health issue, necessitates innovative therapeutic approaches. Acyclovir, a potent ring-opening antiviral agent with broad-spectrum activity, faces water solubility, oral bioavailability, and drug resistance challenges. The aim of this study was to increase the efficacy of acyclovir through respiratory delivery by encapsulating it within albumin-modified lipid nanoparticles and formulate it as a spray. Methods: Nanoparticles was synthesized via the reverse evaporation method; its physicochemical characteristics were rigorously evaluated, including particle size, zeta potential, morphology, encapsulation efficiency, drug loading, and release profile. Furthermore, the cytotoxicity of nanoparticles and its therapeutic potential against viral pneumonia were assessed through cellular and animal model experiments. Result s: Nanoparticles exhibited a spherical morphology, with a mean particle size of 97.48 ± 5.36 nm and a zeta potential of 30.28 ± 4.72 mv; they demonstrated high encapsulation efficiency (93.26 ± 3.27%), drug loading (11.36 ± 0.48%), and a sustained release profile of up to 92% under neutral conditions. Notably, nanoparticles showed low cytotoxicity and efficient intracellular delivery of acyclovir. In vitro studies revealed that nanoparticles significantly reduced interleukin-6 levels induced by influenza virus stimulation. In vivo, nanoparticles treatment markedly decreased mortality, attenuated the inflammatory markers interleukin-6 and tumor necrosis factor-α levels, and mitigated inflammatory lung injury in mice with viral pneumonia. Conclusions: In this study, albumin was modified with polyethylene glycol (PEG) containing cationic lipid nanoparticles (LN) to prepare albumin-modified lipid nanoparticles encapsulating acyclovir (ALN-Acy), which can effectively deliver Acy into tissues and cells, prolong the survival of mice, and reduce lung injury and inflammatory factors. White albumin LN can be used as efficient drug delivery carriers, and the delivery of Acy via albumin LN is expected to be a therapeutic strategy for treating inflammatory diseases.