Water quality parameters influence the abundance of pathogenic bacteria. The genera Aeromonas, Arcobacter, Klebsiella, and Mycobacterium are among the representative pathogenic bacteria identified in wastewater. However, information on the correlations between water quality and the abundance of these bacteria, as well as their reduction rate in existing wastewater treatment facilities (WTFs), is lacking. Hence, this study aimed to determine the abundance and reduction rates of these bacterial groups in WTFs. Sixty-eight samples (34 influent and 34 non-disinfected, treated, effluent samples) were collected from nine WTFs in Japan and Thailand. 16S rRNA gene amplicon sequencing analysis revealed the presence of Aeromonas, Arcobacter, and Mycobacterium in all influent wastewater and treated effluent samples. Quantitative real-time polymerase chain reaction (qPCR) was used to quantify the abundance of Aeromonas, Arcobacter, Klebsiella pneumoniae species complex (KpSC), and Mycobacterium. The geometric mean abundances of Aeromonas, Arcobacter, KpSC, and Mycobacterium in the influent wastewater were 1.2 × 104–2.4 × 105, 1.0 × 105–4.5 × 106, 3.6 × 102–4.3 × 104, and 6.9 × 103–5.5 × 104 cells mL−1, respectively, and their average log reduction values were 0.77–2.57, 1.00–3.06, 1.35–3.11, and −0.67–1.57, respectively. Spearman’s rank correlation coefficients indicated significant positive or negative correlations between the abundances of the potentially pathogenic bacterial groups and Escherichia coli as well as water quality parameters, namely, chemical/biochemical oxygen demand, total nitrogen, nitrate-nitrogen, nitrite-nitrogen, ammonium-nitrogen, suspended solids, volatile suspended solids, and oxidation-reduction potential. This study provides valuable information on the development and appropriate management of WTFs to produce safe, hygienic water.