Nearly all tRNAHis species have an additional 59 guanine nucleotide (G À1 ). G À1 is encoded opposite C 73 in nearly all prokaryotes and in some archaea, and is added post-transcriptionally by tRNA His guanylyltransferase (Thg1) opposite A 73 in eukaryotes, and opposite C 73 in other archaea. These divergent mechanisms of G À1 conservation suggest that G À1 might have an important cellular role, distinct from its role in tRNA His charging. Thg1 is also highly conserved and is essential in the yeast Saccharomyces cerevisiae. However, the essential roles of Thg1 are unclear since Thg1 also interacts with Orc2 of the origin recognition complex, is implicated in the cell cycle, and catalyzes an unusual template-dependent 39-59 (reverse) polymerization in vitro at the 59 end of activated tRNAs. Here we show that thg1-D strains are viable, but only if histidyl-tRNA synthetase and tRNA His are overproduced, demonstrating that the only essential role of Thg1 is its G À1 addition activity. Since these thg1-D strains have severe growth defects if cytoplasmic tRNA His A 73 is overexpressed, and distinct, but milder growth defects, if tRNA His C 73 is overexpressed, these results show that the tRNA His G À1 residue is important, but not absolutely essential, despite its widespread conservation. We also show that Thg1 catalyzes 39-59 polymerization in vivo on tRNA His C 73 , but not on tRNA His A 73 , demonstrating that the 39-59 polymerase activity is pronounced enough to have a biological role, and suggesting that eukaryotes may have evolved to have cytoplasmic tRNA His with A 73 , rather than C 73 , to prevent the possibility of 39-59 polymerization.