“…It is thus impossible to simulate it directly. For this reason, we will study a truncated version of Nanbu's particle system applying a cutoff procedure as [13], who were studying the Nanbu system for hard potentials and Maxwell molecules, and [4], who were dealing with the Kac system for Maxwell molecules. Our particle system with cutoff corresponds to the generator L N,K defined, for any bounded Lipschitz function φ : (R 3 ) N → R and v = (v 1 , ..., v N ) ∈ (R 3 ) N , by…”