Quantum systems can exhibit nonlocal behavior, violating Bell's criteria for local causal models. The traditional definition of multipartite Bell nonlocality allowed for a contradictory effect whereby local operations could create nonlocality seemingly from scratch. The inconsistency lied ultimately in that all bilocal hiddenvariable (BHV) models (including those exploiting arbitrary hidden communication) were naively regarded as incompatible with genuinely multipartite nonlocality. This led to a redefinition of the latter, according to which the conflicting BHV models are allocated a subtle form of genuinely multipartite nonlocality, which is exposed -as opposed to created -by the local operations. However, such effect has been neither experimentally confirmed nor theoretically explored for other variants of quantum nonlocality, including the celebrated steering of Schrödinger, Einstein, Podolsky, and Rosen. Here we study both Bell nonlocality and steering exposures as resource-theoretic transformations. We devise protocols that, remarkably, are able to reveal, in seemingly unsteerable systems, not only subtle steering (exposure), but also Bell nonlocality (super-exposure). Surprisingly, one of the protocols produces any set of quantum correlations via a local operation on classical ones admitting a BHV model. To reestablish soundness, we present an operationally consistent redefinition of multipartite steering. Finally, we implement one of the protocols with three photonic qubits deterministically, providing the first experimental demonstration of both exposure and super-exposure of quantum nonlocality. Our findings have fundamental and applied implications for future quantum networks.