The Pamir‐Tian Shan collision zone in the western Tarim Basin, northwest China, formed from rapid and ongoing convergence in response to the Indo‐Eurasian collision. The arid landscape preserves suites of fluvial terraces crossing structures active since the late Neogene that create fault and fold scarps recording Quaternary deformation. Using geologic and geomorphic mapping, differential GPS surveys of deformed terraces, and optically stimulated luminescence dating, we create a synthesis of the active structures that delineate the timing, rate, and migration of Quaternary deformation during ongoing convergence. New deformation rates on eight faults and folds, when combined with previous studies, highlight the spatial and temporal patterns of deformation within the Pamir‐Tian Shan convergence zone during the Quaternary. Terraces spanning ~130 to ~8 ka record deformation rates between ~0.1 and 5.6 mm/yr on individual structures. In the westernmost Tarim Basin, where the Pamir and Tian Shan are already juxtaposed, the fastest rates occur on actively deforming structures at the interface of the Pamir‐Tian Shan orogens. Farther east, as the separation between the Pamir‐Tian Shan orogens increases, the deformation has not been concentrated on a single structure, but rather has been concurrently distributed across a zone of faults and folds in the Kashi‐Atushi fold‐and‐thrust belt and along the NE Pamir margin, where shortening rates vary on individual structures during the Quaternary. Although numerous structures accommodate the shortening and the locus of deformation shifts during the Quaternary, the total shortening across the western Tarim Basin has remained steady and approximately matches the current geodetic rate of 6–9 mm/yr.