Queer Translanguagers versus Inclusive Language:

Bassi, Serena

doi:10.2307/j.ctv2tjdgsp.24

Cited by 2 publications

(1 citation statement)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…To put precisely that kind of pressure on Italian Studies, Giulia Riccò and I (Bassi and Riccò, 2021) have proposed that we rethink it as no longer concerned with tracing the cultural history of the nation, but with the study of the large-scale discursive practices that are key to understanding how Italy came to cohere as a national designation. As an example, we suggested that three discursive formations of this kind that Italian Studies may further unpack via a transnational approach are "late State formation and its lingering language of belatedness, scattered hegemonies and supposedly pathological disunity; tourism and its language of longing, desire and capture; mass emigration and its language of colonialism, loss and gain, resettling and self-fashioning" (Bassi and Riccò, 2021). Italian Studies may become queerer once scholars collectively replace the Nation-State model with a focus on the transnational historical, social, and cultural processes that have created the multiple ideas of "Italy" and "Italian" circulating in the world.…”

Section: Calling All Killjoysmentioning

confidence: 99%

Not straight from Italy: Seeking anti-national killjoys in Italian Studies

Bassi

2023

Forum Italicum: A Journal of Italian Studies

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

When, at a conference in my field, I am one of a handful of people whose research approach to Italian Studies is drawn from Queer Studies, I grapple with feelings of intellectual isolation. In those moments, the image that Pier Vittorio Tondelli (2006) used in opening Camere separate comes to mind. Leo, the novel's queer protagonist, is on a plane above the Alps at sunset gazing at a view both beautiful and unsettling. Looking out of the airplane window, he can only make out the outline of the mountain chain, its distinct shape impressing upon him and capturing his imagination. Immersed as it is in the melancholic hue of the evening sky, the landscape looks to Leo like an abstract painting framed by the oval shape of the oblò. The "abisso cobalto" (Tondelli, 2006: 7) he is staring at feels cold and distant, yet somewhat comforting in its orderly aloofness. When the light suddenly switches on, Leo sees his own face superimposed on the landscape and the previous order becomes jumbled, confusing, uncanny even-as if the shape of the natural world could not assimilate the lines, vectors, lights, and shadows that form the outline of Leo's queer self.Like other fields in the Modern Languages, Italian Studies has attempted to fit within its own disciplinary design the subjectivities-queer, trans, and non-binary (Amin, 2022) -that have animated Queer Studies since the seminal publication of Judith Butler's (2006) Gender Trouble in 1990. Since the turn of the century, Queer Studies has moved towards an increasingly intersectional understanding of identity formation (Eng

show abstract

Section: Calling All Killjoysmentioning

confidence: 99%

Not straight from Italy: Seeking anti-national killjoys in Italian Studies

Bassi

2023

Forum Italicum: A Journal of Italian Studies

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Globalny język LGBTQ+ w polskich narracjach o tranzycji

Chojnicka

2024

interalia

View full text Add to dashboard Cite

Przedmiotem artykułu jest język narracji o tranzycji w polskich mediach społeczno-ściowych, rozumiany jako efekt negocjacji między globalnym językiem LGBTQ+ a lokalnymi kulturowo dyskursami o płci i seksualności. Tekst składa się z dwóch głównych części. Pierwsza część oferuje krótki przegląd istniejącej literatury przybliżającej historię polskiego dyskursu o tranzycji od lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych dwudziestego wieku, aż do momentu pojawienia się mediów społecznościowych. Emblematyczna w tej historii jest zmiana dominującej terminologii – odejście od form transseksualizm/transseksualność i rozpowszechnienie się formy transpłciowość – i towarzyszące jej przeobrażenia w postrzeganiu tego zjawiska: od jednostki chorobowej po kategorię polityczną i tożsamościową. Druga część artykułu, oparta na badaniach własnych, skupia się na procesie kształtowania się dyskursów o transpłciowości i tranzycji w polskich mediach społecznościowych. Proces ten został podzielony na dwa główne etapy. Etap pierwszy, który można nazwać „Transnet 1.0”, to czas anonimowych, wykorzystujących głównie medium języka pisanego blogów, a etap drugi – „Transnet 2.0” – to czas multimedialnych (audiowizualnych) produkcji publiko¬wanych na takich platformach, jak Facebook, YouTube czy TikTok. Empiryczną część artykułu zamyka propozycja opisu praktyk wielojęzycznych stosowanych na polskich kanałach YouTube zajmujących się tematyką transpłciowości, aby pokazać, jak polska społeczność trans buduje język narracji o tranzycji, czerpiąc z „globalnego socjolektu LGBTQ+” (Bassi, 2017) w strategiczny, świadomy, i kreatywny sposób. Sugeruję interpre¬tować badane przeze mnie praktyki wielojęzyczne jako ilustrację umiejętności nawigowania między dyskursem medycznym a tożsamościowym, między globalnymi trendami i lokalnymi tradycjami, oraz między zwięzłością angielszczyzny a produk¬tywnością polskiej gramatyki.

show abstract

Queer Translanguagers versus Inclusive Language:

Cited by 2 publications

References 0 publications

Not straight from Italy: Seeking anti-national killjoys in Italian Studies

Not straight from Italy: Seeking anti-national killjoys in Italian Studies

Globalny język LGBTQ+ w polskich narracjach o tranzycji

Contact Info

Product

Resources

About