Conventional cancer treatments include surgical resection, chemotherapy, hyperthermia, immunotherapy, hormone therapy, and locally targeted therapies such as radiation therapy. Standard cancer therapies often require the use of multiple agents, which can activate nuclear factor kappa B (NF-κB) in tumor cells, leading to reduced cell death and increased drug resistance. Moreover, the use of multiple agents also contributes to added toxicity, resulting in poor treatment outcomes. Cancer cells gradually develop resistance to almost all chemotherapeutics through various mechanisms, such as drug efflux, alterations in drug metabolism and transport, changes in signal transduction pathways, enhanced DNA repair capacity, evasion of apoptosis, increased mutations, reactivation of drug targets, interaction with the cancer microenvironment, cancer cell-stroma interactions, epithelial–mesenchymal transition (EMT)-mediated chemoresistance, epigenetic modifications, metabolic alterations, and the effect of cancer stem cells (CSCs). Developing new strategies to improve chemotherapy sensitivity while minimizing side effects is essential for achieving better therapeutic outcomes and enhancing patients’ quality of life. One promising approach involves combining conventional cancer treatments with propolis and its flavonoids. These natural compounds may enhance tumor response to treatment while reducing toxicity. Propolis and its components can sensitize cancer cells to chemotherapeutic agents, likely by inhibiting NF-κB activation, reprogramming tumor-associated macrophages (TAMs; an M2-like phenotype), and thereby reducing the release of matrix metalloproteinase (MMP)-9, cytokines, chemokines, and the vascular endothelial growth factor (VEGF). By reducing TAMs, propolis and its components may also overcome EMT-mediated chemoresistance, disrupt the crosstalk between macrophages and CSCs, inhibit the maintenance of stemness, and reverse acquired immunosuppression, thus promoting an antitumor response mediated by cytotoxic T-cells. This review highlights the potential of flavonoids to modulate the responsiveness of cancer to conventional treatment modalities. The evidence suggests that novel therapeutic strategies incorporating flavonoids could be developed to improve treatment outcomes. The positive effects of combining propolis with chemotherapeutics include reduced cytotoxicity to peripheral blood leukocytes, liver, and kidney cells. Therefore, polyphenolic/flavonoid components may hold potential for use in combination with chemotherapeutic agents in the clinical treatment of various types of cancers.