Radial Artery Aneurysm Resulting from Repetitive Occupational Injury: Tailor's Thumb

Abstract

Radial artery aneurysms are classically pseudoaneurysms from iatrogenic traumatic injury - arterial cannulation. This is the first case in the literature to demonstrate a true aneurysm secondary to repetitive occupational injury.

Ischémie digitale secondaire à un anévrysme post-traumatique de la terminaison de l’artère radiale

“…Les cas publiés d'anévrysme vrai de l'artère radiale terminale sont attribués à l'athérosclérose [1], à un traumatisme non iatrogène [2][3][4][5][6] ou sont d'origine idiopathique [7][8][9]. Les anévrysmes iatrogènes sont secondaires aux cathétérismes artériels [10].…”

“…L'origine traumatique a été confirmée dans deux observations plus récentes [4,5] : la répétition de traumatismes mécaniques locaux ou la survenue d'un traumatisme isolé altère la paroi artérielle à l'origine de la dilatation anévrysmale. Ici, la paroi était localement rompue et la brèche était comblée par du thrombus ancien organisé, à l'origine du thrombus endoluminal.…”

Aneurisma idiopático da artéria radial na região da tabaqueira anatômica: relato de caso

“…Aneurismas verdadeiros têm sido relacionados com aterosclerose e neurofibromatose 5 . O aneurisma verdadeiro, idiopático, é o mais raro [1][2][3] .…”

“…Na literatura, encontraram-se poucos casos descritos como aneurisma de artéria radial na região da tabaqueira anatômica; a maioria dos aneurismas em artérias coloração específica para Verhoff evidenciando presença de membrana elás-tica contínua e duplicada, compatível com vaso arterial das mãos ocorre na artéria ulnar e está associada a esforços repetitivos, trauma local [3][4][5] . Em alguns casos, foi realizado acompanhamento clínico 4,5 , devido ao risco de isquemia na mão e dedos.…”

“…A principal causa de aneurismas verdadeiros em arté-rias dos membros superiores, abaixo da artéria axilar, é o trauma contuso repetitivo 3 , seguido pela etiologia idiopática; outras causas incluem doença aterosclerótica, iatrogênica, doenças metabólicas e congênitas ou associadas a neurofibromatose, doença de Buerger, sarcoma de Kaposi ou síndrome de Kawasaki 1,4,5 . Os aneurismas arteriais dos membros superiores raramente apresentam ruptura, sendo a trombose e a embolia suas principais complicações.…”