In numerous situations of current interest in aeroacoustics the sound field propagates in a nonhomogeneous medium. This is typically the case of jet noise radiation. A widely used model in that situation consists of a thin vortex sheet separating two uniformly moving fluids. This model may be treated as a layered medium, and acoustic source radiation may be analyzed by Fourier transform techniques. The inversion of the Fourier solution is however difficult and requires far-field approximations. This difficulty is here avoided by constructing the wave field by direct Fourier synthesis. This method was shown, in a previous work to be fast, reliable, and superior to the standard approximations. It is applied here to source radiation in the vicinity of a vortex sheet separating uniformly moving streams. Complete wave field maps are given for subsonic and supersonic flow combinations, providing new insights on jet noise radiation and refraction in open wind tunnels. Nomenclature c = sound speed C = characteristic lines G = line source field in free space J 0 = Bessel function of order zero //£ = Hankel function of order zero satisfying the radiation condition at infinity h = source-interface distance / = complex number, V -1 k = wave number L = spatial extension of the calculation domain M = Mach number N = number of points used in the discrete Fourier transform p = pressure p -Fourier transform of pressure U = mean-flow velocity x,z = Cartesian coordinates a = spatial frequency, argument of Fourier transform a j± = branch points of 7, (/ = 1,2) 7, = defined in text by Eq. (10) 6( ) = delta function dj = defined in text by Eq. (11) Ax = spatial sampling period Aa = elementary spatial frequency filter 77 = interfacial displacement 0 = polar angle measured with respect to the x axis X = wavelength co = angular frequency Subscripts *= reduced (dimensionless) quantity / = subscript used to distinguish variables pertaining to region 1 (z < 0) and region 2 (z > 0)