Le transfert d'énergie joue un rôle majeur dans la plupart des processus d'up-conversion et dans certains lasers. Les impuretés et aussi les défauts induits par la radiation sont tous deux capables de modifier le transfert d'énergie dans les matières de façon soit constructive soit destructive, selon le système. Dans cette étude nous présentons, sur les propriétés optiques de RbMnF 3 et de RbMnF 3 :Er, des données prises par des mesures d'absorption, d'émission, d'excitation et de durée de vie. Dans une matière non irradiée les propriétés optiques peuvent être décrites par les paramètres de champ cristallin et par l'emploi des analyses de Struck et Fonger et de Flaherty et DiBartolo.-Dans le cas des matières irradiées, les énormes changements de grandeur oscillante pour les ions Mn 2+ situés à côté d'interstitiels induits par la radiation ou de centres F, peuvent modifier fortement le processus du transfert d'énergie. Abstract.-Energy transfer plays a major role in most up-conversion processes and in some lasers. Both impurities and radiation-induced defects can affect the energy transfer in materials either constructively or destructively, depending on the system. In this study we present data on the optical properties of RbMnF 3 and RbMnF 3 : Er from measurements of the absorption, emission, excitation and lifetimes. In unirradiated material the optical properties can be described by crystal field parameters and by the use of the analysis of Struck and Fonger, and Flaherty and DiBartolo. In the case of irradiated materials, the huge oscillator strength changes for Mn 2+ ions located next to radiation-induced interstitials or F centres can strongly affect the energy transfer process.