Cosmic ray air showers are known to emit pulsed radio emission at frequencies around a few tens of MHz. Accompanying the experimental efforts of the LOPES project, situated at the KASCADE-Grande site of the Forschungszentrum Karlsruhe, we have modeled the underlying emission mechanism in the scheme of coherent geosynchrotron radiation from electron-positron pairs deflected in the earth's magnetic field. As a follow-up to our earlier analytical calculations, we have developed a Monte Carlo simulation based on analytic parametrisations of air shower properties, including longitudinal and lateral particle distributions, particle energy and track-length distributions, and the longitudinal shower development as a whole. Here we present detailed simulation results. Important findings are the absence of significant asymmetries in the total field strength emission pattern in spite of the asymmetry introduced by the geomagnetic field, the polarisation characteristics of the geosynchrotron emission, allowing an unambiguous test of the geomagnetic emission mechanism, and the dependence of the radio emission on important shower parameters such as the shower zenith angle, the primary particle energy and the depth of the shower maximum. As a particularly useful result, these dependences have been summarized in a simple parametrisation formula, providing a solid basis for the interpretation of experimental data gathered with current and future experiments.