A BSTRACT. This is the first paper in a two-part series whi ch d escribes the design, ope r a ti on, and tes ting of a su ccessful 5 MHz ra dio-ech o sounder for te mper a te gl aciers. This p a rt dea ls with the e lec tromagne ti c charac teristi cs of temper a te glaciers a t radio freque ncies. Ea rlier workers' problem s in sounding through temper a te ice are explain ed in terms of electroma gn etic sca ttering by wa ter-filled vo ids. The frequenc y d epe nd e n ce of the scattering indicates tha t returns from sca tterers diminish ra pidly a t frequencies bel ow a bout 10 MHz. A sys te m w ith the foll owing c harac teristics is reco mmend ed : a transmitted pulse with a ce nte r frequency of a bo ut 5 MHz, dura ti on o f a bout I cycl e, a nd a r eceiver which is untuned a nd which meas ures fi e ld intensity r a the r tha n power. Spectral m ethods for studying the size distributi on of sca ltere rs a re p resented . An actua l in strum ent a nd fi eld tri a ls w ill be described in a forthcom ing publicati on by R . S. V ickers a nd R . Boll en.R ESUME. SOlldages par echo-radio dalls les glaciers temjJCris: propriitis de la glace et critereJ pOllr la cOllstructioll des appareils de sOlldage. Ceci es t la premi ere pa rti e d ' un e serie en d eu x a rticl es qui d ecrit l'a ppareill age, la mise en oeu vr e e t le contra le d ' un a ppa reil effi cace a 5 lVIHz d e so nd age p a r rad io-echo pour d es gl ac iers temperes.Celle partie tra ite d es ca racteristiques elec tro m ag netiques cles g lacie rs tem peres a ux frequences radio . Les p ro bl e m es renco ntres p a r les precedents ch e r ch e urs pour lel sond ages da ns la glace te mpe ree s'exptique nt pa r la di sp ersion elcctromagn c tique cla ns les cavites rempties cl 'eau. L ' inAuenee cle la [req uence sur la dispersio n indique que le rayonnement re nvoye p a r les d isperse urs dimin ue ra pid em e nt a ux frequences infe ri eures a environ 10 lVIH z. O n recomm a nd e un a ppa reill age ayan t les ca rac tc ri stiques sui va ntes : une imp ul sion tra nsmise avec un e frequen ce centra le d 'en viron 5 MHz p end a nt en viron un cycle, avec un recepte ur qui est desaccord c e t mesure l' inte n site du cham p, pluta t que la puissa nce. On presente d es meth odes spectrom etriques p our etud ier la di stributi on en dim e n sio n des disperseurs. U n instrum ent recll em e nt co nstruit et d es essa is sur le terra in seront d ecrits en deuxi e m e p a rti e pa r R. S. Vi cke rs et R. Bolle n .
ZUSAMM ENFASSUNG . Radar-Echolotullg temperierter Cletseller : Eiseigellschajlen 1lI/.d Kriterien jllr dell Ball des Lolgerdtes .Es handcl t sich hi e r um den ersten T eil ein er zweiteili ge n V ero ffentli chungsfo lge, d ie d en Ba u, cl en Einsa tz und di e Erprobung ein es bra u chba re n 5 MH z-R ada r-Echolotes fUr tem p eri erle Gle tsch e r beschre ib t. Diesel' T eil beh a n dclt die elektro m ag ne ti schen Cha ra kteristiken tempe ri erte n Eises im R a di owell e nbere ieh . Di e Sch w ierigkeiten, mit d ene n frUh e re Forsch e...