We study the braneworld effective action in the two-brane Randall-Sundrum
model. In the framework of this essentially-nonlocal action we reveal the
origin of an infinite sequence of gravitational wave modes -- the usual
massless one as well as the tower of Kaluza-Klein massive ones. Mixing of the
modes, which parametrically depends on the background value of the modulus of
the extra dimension, can be interpreted as radion-induced gravitational-wave
oscillations, a classical analogue to meson and neutrino oscillations. We show
that these oscillations arising in M-theory-inspired braneworld setups could
lead to effects detectable by gravitational-wave interferometers.Comment: 8 pages, conceptual clarifications included, to appear in Phys. Lett.