Cubic f-electron compounds commonly exhibit highly anisotropic magnetic phase diagrams consisting of multiple long-range-ordered phases. Field-driven metamagnetic transitions between them may depend not only on the magnitude, but also on the direction of the applied magnetic field. Examples of such behavior are plentiful among rare-earth borides, such as RB 6 or RB 12 (R = rare earth). In this work, for example, we use torque magnetometry to measure anisotropic field-angular phase diagrams of La-doped cerium hexaborides, Ce 1−x La x B 6 (x = 0, 0.18, 0.28, 0.5). One expects that field-directional anisotropy of phase transitions must be impossible to understand without knowing the magnetic structures of the corresponding competing phases and being able to evaluate their precise thermodynamic energy balance. However, this task is usually beyond the reach of available theoretical approaches, because the ordered phases can be noncollinear, possess large magnetic unit cells, involve higher-order multipoles of 4 f ions rather than simple dipoles, or just lack sufficient microscopic characterization. Here we demonstrate that the anisotropy under field rotation can be qualitatively understood on a much more basic level of theory, just by considering the crystal-electric-field scheme of a pair of rare-earth ions in the lattice, coupled by a single nearest-neighbor exchange interaction. Transitions between different crystal-field ground states, calculated using this minimal model for the parent compound CeB 6 , possess field-directional anisotropy that strikingly resembles the experimental phase diagrams. This implies that the anisotropy of phase transitions is of local origin and is easier to describe than the ordered phases themselves.