StreszczeniePrzedstawiono przypadek 66-letniej chorej z guzkami płuc o średnicy do 1 cm obserwowanymi od 2 lat. Chora była dializowana od wielu lat z powodu przewlekłej niewydolności nerek, jednakże bez cech niewydolności oddechowej, z prawidło-wymi stężeniami wapnia w surowicy. Drogą otwartej biopsji płuca pobrano kilka pojedynczych guzków, a wynik histopatologiczny oceniono jako przerzutowe zwapnienia płucne (metastatic pulmonary calcification -MPC). Na podstawie przeglądu piśmiennictwa opisano kliniczne, morfologiczne i patofizjologiczne cechy MPC wraz z ich diagnostyką, z odniesieniem do prezentowanego przypadku. Słowa kluczowe: niewydolność nerek, guz płuca, zwapnienia przerzutowe.
AbstractWe present a case report of a 66-year-old woman with multiple lung nodules up to 1 cm in diameter observed for 2 years. The patient was dialyzed for many years due to end-stage renal failure. No signs of respiratory distress and normal levels of calcium serum were observed. Several individual lung nodules were resected through minithoracotomy and metastatic pulmonary calcification (MPC) was diagnosed. We describe the clinical, morphological and physiological characteristics of MPC and its diagnosis with reference to the present case.