The oral mucosa represents a defensive barrier between the external environment and the rest of the body. Oral mucosal cells are constantly bathed in hypotonic saliva (normally one-third tonicity compared to plasma) and are repeatedly exposed to environmental stresses of tonicity, temperature, and pH by the drinks we imbibe (e.g., hypotonic: water, tea, and coffee; hypertonic: assorted fruit juices, and red wines). In the mouth, the broad-spectrum antiviral mediator MxA (a dynamin-family large GTPase) is constitutively expressed in healthy periodontal tissues and induced by Type III interferons (e.g., IFN-λ1/IL-29). Endogenously induced human MxA and exogenously expressed human GFP-MxA formed membraneless biomolecular condensates in the cytoplasm of oral carcinoma cells (OECM1 cell line). These condensates likely represent storage granules in equilibrium with antivirally active dispersed MxA. Remarkably, cytoplasmic MxA condensates were exquisitely sensitive sensors of hypotonicity—the condensates in oral epithelium disassembled within 1–2 min of exposure of cells to saliva-like one-third hypotonicity, and spontaneously reassembled in the next 4–7 min. Water, tea, and coffee enhanced this disassembly. Fluorescence changes in OECM1 cells preloaded with calcein-AM (a reporter of cytosolic “macromolecular crowding”) confirmed that this process involved macromolecular uncrowding and subsequent recrowding secondary to changes in cell volume. However, hypertonicity had little effect on MxA condensates. The spontaneous reassembly of GFP-MxA condensates in oral epithelial cells, even under continuous saliva-like hypotonicity, was slowed by the protein-phosphatase-inhibitor cyclosporin A (CsA) and by the K-channel-blocker tetraethylammonium chloride (TEA); this is suggestive of the involvement of the volume-sensitive WNK kinase-protein phosphatase (PTP)-K-Cl cotransporter (KCC) pathway in the regulated volume decrease (RVD) during condensate reassembly in oral cells. The present study identifies a novel subcellular consequence of hypotonic stress in oral epithelial cells, in terms of the rapid and dynamic changes in the structure of one class of phase-separated biomolecular condensates in the cytoplasm—the antiviral MxA condensates. More generally, the data raise the possibility that hypotonicity-driven stresses likely affect other intracellular functions involving liquid–liquid phase separation (LLPS) in cells of the oral mucosa.