Anotacija. Senųjų fonografo vaško volelių su ukrainiečių tradicinės muzikos įrašais kolekcijos -unikalus šios šalies kultūros paveldo paminklas ir mokslinių tyrimų šaltinis. Tokiais Lvovo (Vakarų Ukraina) folkloro archyvuose saugomais senaisiais voleliais domisi ir juos daugelį metų tyrinėja šio straipsnio autorė etnomuzikologė Iryna Serhijivna Dovhaliuk (Ірина Сергiïвна Довгалюк). Lvove saugomos trys tokios kolekcijos su 1900-1940 m. garso įrašais. Tai Osypo Rozdolskio (Осип Роздольський) 755 volelių kolekcija, saugoma Lvovo Vasyliaus Stefanyko (Василь Стефаник) nacionalinės mokslinės bibliotekos archyvuose, akademiko Filareto Kolesos (Філарет Колесса) asmeninės kolekcijos 59 voleliai bei 65 kitų įrašinėtojų voleliai, sugomi Etnologijos instituto folkloro archyve. Straipsnyje išsamiai aprašytas ir išanalizuotas šių kolekcijų turinys (žanrinė sudėtis), jų autoriai, istorija (vieta, data), garso įrašymo metodinės nuostatos. Nurodoma ir techninė šių volelių būklė bei galimybės naudotis šiais šaltiniais mokslo tyrimams (kopijos magnetinėse juostose, skaitmeninės laikmenos). Pagrindiniai žodžiai: fonogramų archyvas, tradicinės muzikos garso įrašai, ukrainiečių folkloras, Osyp Rozdolskij, Filaret Kolesa, fonografo volelių skaitmeninimas.
Abstract.Collections of wax cylinders with records of folk music belong to Ukraine's unique scholarly and cultural heritage are investigated by Ukrainian ethnomusicologist and historian Iryna Dovhalyuk (Ірина Сергiïвна Довгалюк). Three of these collections, which were recorded between 1900 and 1940, are kept in the archives in Lviv. In particular, these are Osyp Rozdolskyi's collection (755 cylinders), which is stored in Lviv National Vasyl Stefanyk Scientific Library of Ukraine, Philareth Kolessa's private collection of wax cylinders (59 cylinders) and the collection of phonograms kept in the archives at the Ethnology Institute (65 cylinders). The given paper describes and analyzes these collections, i.e. determines their formation, the date, the author and the place of recording, typology of genres of the recorded items, and major methods of recording. The author also concentrates on the condition these collections are in now and whether there are copies of the given records on tape and digital media.