“…Specifically, language and cultural factors have been shown to play a significant role in mathematics assessment, where difficulties with understanding context and language can impede students' ability to understand and solve problems (Abedi & Lord, 2001;August & Hakuta, 1997;Cuevas, 1984;Cummins, Kintsch, Reusser, & Weimer, 1988;Kopriva, 2000;Kopriva & Saez, 1997;LeCelle-Peterson & Rivera, 1994;Mestre, 1988;Solano-Flores & Trumbull, 2003). Access is also an issue for native English speakers who are poor readers (Clements, 1980;Helwig et al, 1999;Newman, 1977) and those who have learning disabilities (Tindal, Heath, Hollenbeck, Almond, & Harniss, 1998). Research to date has tended to focus on broad grouplevel differences and on the effectiveness of various test modifications, including linguistic simplification and read-aloud options, for group members (Abedi, Lord, Hoffstetter, & Baker, 2000;Helwig et al, 1999;Homan, Hewitt, & Linder, 1994).…”