Este estudo relatou o reparo de uma lesão periapical circunscrita com diagnóstico sugestivo de periodontite periapical crônica. Paciente do sexo masculino de 29 anos de idade foi encaminhado para realizar endodôntico do pré-molar superior. Clinicamente, apresenta-se assintomático, resposta negativa ao teste de sensibilidade pulpar a frio realizado com gás refrigerante. Após anestesia, foi realizada a abertura coronária e a exploração do canal radicular. O comprimento de trabalho foi determinado com localizador apical, seguido por irrigação suave com hipoclorito de sódio. O preparo do canal foi realizado com sistema Prodesign Logic 2, 35.5 e a patência foraminal foi feita com a lima Glide 25.1 no forame apical. A obturação do sistema de canais foi realizada pela técnica do cone único HB, associado ao cimento Bio C Sealer. A proservação clínica e radiográfica foi realizada após um ano da obturação do canal, evidenciando-se reparo da radiotransparência óssea periapical. Conclui-se que o sucesso da terapia endodôntica é alcançado quando se realiza corretamente o diagnóstico, saneamento do sistema de canais e uma obturação hermética, bem como o selamento definitivo do acesso coronário.