-We used flume experiments to study the effects of a temporary increase in stream flow on macroinvertebrates, leaf litter breakdown and soft-bodied benthic algae; both as a single stressor and eventually in combination with an increase in nutrient supply. In order to understand how well the flumes reflected the nearby stream ecosystem, we compared species composition of macroinvertebrates and benthic algae between the flumes and the nearby stream from which the flumes were supplied with water. As single stressors, nutrient addition and an increased flow velocity from 1.3 to 2.8 cm s À 1 lead to an increase in the biomass of benthic algae, likely reflecting an improved transfer of nutrients into algal patches. However, the combined effect of flow and nutrient addition was smaller than the sum of both individual effects, likely because an increased biomass also was more susceptible to scouring. We found differences in macroinvertebrate and benthic algal taxon identity and abundance between stream and flumes. Since biodiversity is assumed to stabilize ecological functioning in response to disturbances and variation, we conclude that care should be taken in applying results from small scale experiments to stream ecosystems. Nous avons utilisé des expériences en canaux pour étudier les effets d'une augmentation temporaire du débit sur les macroinvertébrés, la dégradation de la litière foliaire et les algues benthiques à corps mou, à la fois comme stresseur unique et éventuellement en combinaison avec une augmentation de l'apport en éléments nutritifs. Afin de comprendre dans quelle mesure les canaux reflétaient bien l'écosystème du cours d'eau voisin, nous avons comparé la composition spécifique des macroinvertébrés et des algues benthiques entre les canaux et le cours d'eau voisin qui alimentait les canaux en eau. En tant que stresseurs uniques, l'ajout de nutriments et une vitesse d'écoulement accrue de 1,3 à 2,8 cm s À 1 entraînent une augmentation de la biomasse des algues benthiques, ce qui reflète probablement un meilleur transfert des nutriments dans le périphyton algal. Toutefois, l'effet combiné du débit et de l'adjonction de nutriments était plus faible que la somme des deux effets individuels, probablement parce qu'une biomasse accrue était aussi plus susceptible de se décoller. Nous avons trouvé des différences dans l'identité et l'abondance des taxons de macroinvertébrés et des taxons d'algues benthiques entre le cours d'eau et les canaux. Puisque la biodiversité est supposée stabiliser le fonctionnement écologique en réponse aux perturbations et aux variations, nous concluons qu'il faut faire preuve de prudence dans l'application aux écosystèmes des cours d'eau des résultats d'expériences à petite échelle.