We describe a case of acute myeloid leukemia (AML) bearing the translocation t(11;17)(q23;q21). The morphological phenotype represented a monoblastic leukemia, AML French-American-British (FAB) M5a. Further analysis of the translocation revealed an involvement of the mixed-lineage leukemia (MLL) gene and a region closely proximal to the retinoic acid (RA) receptor alpha (RARA) gene. AMLs involving both a rearranged MLL and the 17q21 region, in which the RARA gene is located, have only been described in some individual cases. The functional role of this translocation is still unknown. Rearrangements of the MLL (11q23) gene in AML are usually related to the morphological phenotype FAB M5. In general, they are associated with an adverse prognosis. In acute promyelocytic leukemia, the translocation (15;17)(q22;q11-21) involving the RARA leads to a maturation arrest that can be overcome by RA, often inducing remission. In other forms of AML, however, the effects of RA are limited and diverse. To study whether RA might have a therapeutical potential in our case, we performed an in vitro analysis of RA effects on AML cells. We found that RA leads to enhanced cell death and up-regulation of CD38 and CD117. However, no hints of RA-induced in vitro differentiation were visible. Our data indicate that in AML cells bearing the t(11;17)(q23;q21), a differentiation arrest that is overcome by RA is not present. On the contrary, RA induces alterations in cellular regulation that are similar to the RA-induced changes observed in early hematogenic progenitors; thus, a possible therapeutical benefit of RA in such cases remains open.