Récents développements en technologie de radioprotection aux Etats-Unis

Abstract

RÉSUMÉLa mise en oeuvre de technologies permettant de contrôler les champs de rayonnement dans les centrales nucléaires américaines s'effectue à un rythme soutenu et a permis à certains exploitants de réduire la radloexposition professionnelle au cours de ces dernières années. Des études récentes visant à remplacer le cobalt, à développer des programmes d'injection de rinc dans les réacteurs à eau bouillante et des programmes de chimie à pH élevé pour les réacteurs REP, à démontrer des méthodes de préconditionnement pour le remplacement des composants et à qualifier la décontamination chimique, ont fourni aux exploitants des méthodes optimisées permettant de réduire la radioexposition.ABSTRACT The implementation of technology to control radiation fields at U.S. nuclear power plants is occurring at a rapid pace and has helped utilities achieve significant reductions in occupational exposures in recent years. Recent studies to replace cobalt, develop BWR zinc injection and PWR elevated pH chemistry programs, demonstrate preconditioning methods for replacement of components, and qualify chemical decontamination have provided utilities with cost-effective methods for minimizing exposures. TENDANCES DE LA RADIOEXPOSITIONLes chiffres de radioexposition professionnelle décroissent chaque année depuis 1983. La figure 1 montre que la production totale d'électri-cité dans les centrales américaines a augmenté de 45,8 % entre 85 et 88, alors que la dose collective (en homme-rem) a décru de 8 %. Pendant ces trois années, 20 nouvelles centrales ont été intégrées à la base de données, le total atteignant 97 en 1988. Dix autres centrales étaient en exploitation mais n'avaient pas accompli le cycle d'une année d'exploitation commerciale entière à la fin 88. * Electric power research institute (EPRI), Nuclear power division,