The size of a lymphocyte population is primarily determined by a dynamic equilibrium between cell proliferation and death. Hence, lymphocyte recirculation between the peripheral blood and lymphoid tissues is a key determinant in the maintenance of cell homeostasis. Insights into these mechanisms can be gathered from large-animal models, where lymphatic cannulation from individual lymph nodes is possible. In this study, we assessed in vivo lymphocyte trafficking in bovine leukemia virus (BLV)-infected sheep. With a carboxyfluorescein diacetate succinimidyl ester labeling technique, we demonstrate that the dynamics of lymphocyte recirculation is unaltered but that accelerated proliferation in the lymphoid tissues is compensated for by increased death in the peripheral blood cell population. Lymphocyte homeostasis is thus maintained by biphasic kinetics in two distinct tissues, emphasizing a very dynamic process during BLV infection.In vertebrates, continuous recirculation of lymphocytes from blood through tissues and lymph nodes is critical for protection of the host during pathological inflammatory processes, as well as physiological emigration of lymphocytes that participate in immune surveillance (1,4,6,11,16,33). The network of exchange between blood and lymph through the lymph node is absolutely required to maintain normal cell homeostasis. The presence of homeostatic control of lymphocyte numbers ensures an equilibrium where cell production equals cell loss. In an immune system where lymphocyte production is continuous and the total number of cells is constant, each newly produced lymphocyte can only survive if another one dies; i.e., the rate of peripheral cell renewal depends on the life span of peripheral cells. However, the life expectancy of a lymphocyte is not an intrinsic property of the cell but is determined by factors such as the environment, viral infections, and the presence or absence of another, competing, cell population. We previously studied lymphocyte homeostasis, more particularly, lymphocyte proliferation and death, in different animal models of chronic leukemia, including sheep infected by the bovine leukemia virus (BLV) (7-9). In this model, proliferation was estimated by intravenous injection of bromodeoxyuridine (BrdU), a thymidine analog which is incorporated into the newly synthesized DNA via the pyrimidine salvage pathway. Although BrdU uptake by cells might occur in blood, its incorporation is thought to occur mainly, if not exclusively, in lymphoid tissues such as the lymph nodes, the spleen, or the bone marrow (7). By this approach, the estimated B-cell proliferation rates in infected and control sheep were 0.020 day Ϫ1 and 0.011 day Ϫ1 , respectively, meaning that 2.0 and 1.1% of the cells were produced by proliferation in 1 day. In contrast, the death rates of BrdU-labeled cells were not significantly different between the two categories of animals (average death rate, 0.089 day Ϫ1 versus 0.094 day Ϫ1 , respectively). The imbalance created by the net increase in proliferation ...