Rotating-coil measurement systems are widely used to measure the multipolar fields of particle accelerator magnets. This paper presents a rotating-coil measurement system that aims at providing a complete data set for the characterization of quadrupole magnets with small bore diameters (26 mm). The PCB magnetometer design represents a challenging goal for this type of transducer. It is characterized by an aspect ratio 30% higher than the state of the art, imposed by the reduced dimension of the external radius of the rotating shaft and the necessity of covering the entire magnet effective length (500 mm or higher). The system design required a novel design for the mechanical asset, also considering the innovation represented by the commercial carbon fiber tube, housing the PCB magnetometer. Moreover, the measurement system is based primarily on standard and commercially available components, with simplified control and post-processing software applications. The system and its components are cross-calibrated using a stretched-wire system and another rotating-coil system. The measurement precision is established in a measurement campaign performed on a quadrupole magnet characterized by an inner bore diameter of 45 mm.