“…Bialystok, 2002;Vygotsky, 1978;Wertsch, 1985). Como artefactos culturales, las pruebas no son la excepción: la cultura permea todos los aspectos de la evaluación (Basterra, 2011;Bonnet, 2002;Dogan & Circi, 2010;Hamano, 2011;Solano-Flores, Contreras-Niño, & Backhoff, 2006;Wuttke, 2007). El contenido que los ítems de una prueba pretenden evaluar se basa en formulaciones explícitas sobre lo que los estudiantes de un grado escolar determinado deben saber-formulaciones hechas, por ejemplo, en el marco conceptual de la prueba PISA.…”