através das quais tive conhecimento dessas literaturas que tanto me encantam e do autor que me emociona, Luandino Vieira: encontro roseano em terras angolanas. À professora Diva Damato que me apresentou as Literaturas Antilhanas e as obras de Patrick Chamoiseau: encontro roseano em terras antilhanas. Agradeço a contribuição fundamental da professora Rita Chaves. Agradeço a contribuição generosa do professor Nazir Cann. Agradeço a leitura atenta e cuidadosa do professor Antonio Roberto Esteves.Agradecimento carinhoso a minha orientadora, Tania Macêdo, pelo estímulo para entrar na Pós-Graduação e pela orientação paciente.A meus pequeninos alunos do Liceu Pasteur, fonte certa de afeto.Agradeço o apoio generoso da querida Luzia Paraense.A meus amigos pelo grande incentivo e apoio em todos os momentos desse longo processo.A minha querida amiga Fabienne Ferragne, essencial em meu caminho.A meus pais que, mesmo sem entender esses meus caminhos, confiaram em mim. E a meu irmão, ouvinte dos momentos difíceis.Fanon dit qu'il ne veut pas être esclave de l'esclavage. Cela sous-entend pour moi qu'on ne saurait se contenter d'ignorer le phénomène historique de l'esclavage ; qu'il faut ne pas en subir de manière pulsionnelle le trauma persistant. Le dépassement est exploitation projective. L'esclave est d'abord celui qui ne sait pas. L'esclave de l'esclavage est celui qui ne veut pas savoir.