In Canada's boreal forest region, mixedwood stands dominated by trembling aspen (Populus tremuloides Michx.) and white spruce (Picea glauca [Moench] Voss) are prominent and provide important timber and non-timber values. A paucity of silvicultural tools for regenerating mixedwood conditions prompted the establishment of an experiment in 2002, replicated in west-central Alberta and northeastern Ontario, to test a strategy for regenerating a single-cohort, intimate mixture of aspen and white spruce. After ten growing seasons, spruce planted at 5-m spacing, each free of woody and early (first two years) herbaceous competition within a 2-m radius, had equivalent or better survival, height growth and health status than spruce growing competition-free for the duration of the experiment (α = 0.05). Select aspen situated in the vicinity of these spruce were at least as large as aspen crop trees situated in undisturbed plots. The year-10 results of this long-term experiment suggest the hypothesized mixedwood regeneration strategy may offer a practical means of establishing mixedwoods capable of producing an early fibre rotation of aspen (~ age 30) and long term (> 60-years) sawlog crop of spruce. intervalle, chaque semis ayant été libéré de la compétition ligneuse et herbacée hâtive (au cours des deux premières années) dans un rayon de 2 m, affichaient un taux de survie équivalent ou supérieur, ainsi qu'un taux de croissance en hauteur et de santé, aux épinettes libres de croître au cours de la période de l' essai (α = 0,05). Les peupliers sélectionnés à proximité de ces épinettes étaient au moins aussi gros que les peupliers destinés à être récoltés dans les parcelles témoins. Ces résultats après 10 ans de cet essai à long terme démontre que la stratégie proposée de régénération des peuplements mélangés constituerait une mesure pratique d' établissement de peuplements mélangés capables de produire une récolte hâtive de fibre de peuplier (vers 30 ans) et à plus long terme (plus de 60 ans) de billots de sciage d' épinette.