Breast cancer (BC) is the leading cause of death by cancer in women worldwide. Triple-negative (TN) BC constitutes aggressive and highly metastatic tumors associated with shorter overall survival of patients compared to other BC subtypes. The Tn antigen, a glycoconjugated structure resulting from an incomplete O-glycosylation process, is highly expressed in different adenocarcinomas, including BC. It also favors cancer growth, immunoregulation, and metastasis in TNBC. This work describes the differentially expressed genes (DEGs) associated with BC aggressiveness and metastasis in an incomplete O-glycosylated TNBC cell model. We studied the transcriptome of a TNBC model constituted by the metastatic murine 4T1 cell line that overexpresses the Tn antigen due to a mutation in one of the steps of the O-glycosylation pathway. We analyzed and compared the results with the parental wild-type cell line and with a Tn-negative cell clone that was poorly metastatic and less aggressive than the 4T1 parental cell line. To gain insight into the generated expression data, we performed a gene set analysis. Biological processes associated with cancer development and metastasis, immune evasion, and leukocyte recruitment were highly enriched among functional terms of DEGs. Furthermore, different highly O-glycosylated protein-coding genes, such as mmp9, ecm1 and ankyrin-2, were upregulated in 4T1/Tn+ tumor cells. The altered biological processes and DEGs that promote tumor growth, invasion and immunomodulation might explain the aggressive properties of 4T1/Tn+ tumor cells. These results support the hypothesis that incomplete O-glycosylation that leads to the expression of the Tn antigen, which might regulate activity or interaction of different molecules, promotes cancer development and immunoregulation.