The acoustic environments of Han Chinese Buddhist temples have long played an important role in the development of Buddhism. This study explored the effects of layouts and spatial elements of Han Chinese Buddhist temples on courtyard sound fields. First, sound fields of three traditional Han Chinese courtyards were measured, and results were compared with sound field simulations to determine the appropriate acoustic and software parameter setting for ancient building materials in the context of sound field simulation. Next, a sound field model for standard forms of Han Chinese Buddhist temples was built and analysed. Results indicate that in traditional Buddhist temples, spatial elements-such as the height and sound absorption coefficient of temple courtyard walls, position of courtyard partition walls, and the position and height of bell towers-could significantly affect the sound pressure level (SPL), reverberation time (RT), and musical clarity (C 80 ) of each courtyard. However, enclosure materials, such as those used in roofs, on the ground, and in windows of Han Chinese Buddhist temples, had relatively small effects on temple courtyard sound fields.