Control of mammalian recombinant protein expression underpins thein vitromanufacture andin vivoperformance of all biopharmaceutical products. However, routine optimization of protein expression levels in these applications is hampered by a paucity of genetic elements that function predictably across varying molecular formats and host cell contexts. Herein, we describe synthetic genetic components that are specifically built to simplify bioindustrial expression cassette design processes. Synthetic G-quadruplex elements with varying sequence feature compositions were systematically designed to exhibit a wide-range of regulatory activities, and inserted into identified optimal positions within a standardized, bioindustry compatible core promoter-5’UTR control unit. The resulting library tuned protein production rates over two orders of magnitude, where DNA and RNA G-quadruplexes could be deployed individually, or in combination to achieve synergistic two-level regulatory control. We demonstrate these components can predictably and precisely tailor protein expression levels in i) varying gene therapy and biomanufacturing cell hosts, and ii) both plasmid DNA and synthetic mRNA contexts. As an exemplar use-case, a vector design platform was created to facilitate rapid optimization of polypeptide expression ratios for difficult-to-express multichain products. Permitting simple, predictable titration of recombinant protein expression, this technology should prove useful for gene therapy and biopharmaceutical manufacturing applications.