Mitochondria are increasingly recognized as signaling organelles because, under conditions of stress, mitochondria can trigger various signaling pathways to coordinate the cell’s response. The specific pathway(s) engaged by mitochondria in response to defects in mitochondrial energy production in vivo and in high-energy tissues like the heart are not fully understood. Here, we investigated cardiac pathways activated in response to mitochondrial energy dysfunction by studying mice with cardiomyocyte-specific loss of the mitochondrial phosphate carrier (SLC25A3), an established model that develops cardiomyopathy as a result of defective mitochondrial ATP synthesis. In heart tissue from these mice, mitochondrial energy dysfunction induced a striking pattern of acylome remodeling, with significantly increased post-translational acetylation and malonylation. Mass spectrometry-based proteomics further revealed that energy dysfunction-induced remodeling of the acetylome and malonylome preferentially impacts mitochondrial proteins. Acetylation and malonylation modified a highly interconnected interactome of mitochondrial proteins, and both modifications were present on the enzyme isocitrate dehydrogenase 2 (IDH2). Intriguingly, IDH2 activity was enhanced in SLC25A3-deleted mitochondria, and further study of IDH2 sites targeted by both acetylation and malonylation revealed that these modifications can have site-specific and distinct functional effects. Finally, we uncovered a novel crosstalk between the two modifications, whereby mitochondrial energy dysfunction-induced acetylation of sirtuin 5 (SIRT5), inhibited its function. Because SIRT5 is a mitochondrial deacylase with demalonylase activity, this finding suggests that acetylation can modulate the malonylome. Together, our results position acylations as an arm of the mitochondrial response to energy dysfunction and suggest a mechanism by which focal disruption to the mitochondrial energy production machinery can have an expanded impact on global mitochondrial function.