Trehalose-6,6-dimycolate (TDM), the mycobacterial cord factor, and its synthetic analog Trehalose-6,6-dibehenate (TDB) bind to the C-type lectin receptors macrophage-inducible C-type lectin (Mincle) and Mcl to activate macrophages. Genetically, the transcriptional response to TDB/TDM has been defined to require FcRγ-Syk-Card9 signaling. However, TDB/TDM-triggered kinase activation has not been studied well, and it is largely unknown which transcriptional regulators bring about inflammatory gene expression. In this article, we report that TDB/TDM caused only weak Syk-phosphorylation in resting macrophages, consistent with low basal Mincle expression. However, LPS-priming caused MYD88-dependent upregulation of Mincle, resulting in enhanced TDB/TDM-induced kinase activation and more rapid inflammatory gene expression. TLR-induced Mincle expression partially circumvented the requirement for Mcl in the response to TDB/TDM. To dissect transcriptional responses to TDB/TDM, we mined microarray data and identified early growth response (Egr) family transcription factors as direct Mincle target genes, whereas upregulation of Cebpb and Hif1a required new protein synthesis. Macrophages and dendritic cells lacking C/EBPβ showed nearly complete abrogation of TDB/TDM responsiveness, but also failed to upregulate Mincle. Retroviral rescue of Mincle expression in Cebpb-deficient cells restored induction of Egr1, but not of G-CSF. This pattern of C/EBPβ dependence was also observed after stimulation with the Dectin-1 ligand Curdlan. Inducible expression of hypoxia-inducible factor 1α (HIF1α) also required C/EBPβ. In turn, HIF1α was not required for Mincle expression, kinase activation, and Egr1 or Csf3 expression, but critically contributed to NO production. Taken together, we identify C/EBPβ as central hub in Mincle expression and inflammatory gene induction, whereas HIF1α controls Nos2 expression. C/EBPβ also connects TLR signals to cord factor responsiveness through MYD88-dependent upregulation of Mincle.