Process-oriented requirements engineering approaches are often required to deal with the effective adaptation of existing processes in order to easily introduce new or updated requirements. Such approaches are based on the adoption of widely used notations, such as the one introduced by the Business Process Model and Notation (BPMN) standard. However, BPMN models do not convey enough information on the involved entities and how they interact with process activities, thus leading to ambiguities, as well as to incomplete and inconsistent requirements definitions. This paper proposes an approach that allows stakeholders and software analysts to easily merge and integrate behavioral and data properties in a BPMN model, so as to fully exploit the potential of BPMN without incurring into the aforementioned limitation. The proposed approach introduces a lightweight BPMN extension that specifically addresses the annotation of data properties in terms of constraints, i.e., pre- and post-conditions that the different process activities must satisfy. The visual representation of the annotated model conveys all the information required both by stakeholders, to understand and validate requirements, and by software analysts and developers, to easily map these updates to the corresponding software implementation. The presented approach is illustrated by use of two running examples, which have also been used to carry out a preliminary validation activity.