Research has delivered convincing findings on the effect of biodiversity on ecosystem functioning and humankind. Indeed, ecosystems provide provisioning, regulating, supporting, and cultural services. The global value of annual ecosystem services of grasslands and rangelands is about US$ 232 ha −1 year −1 . Nevertheless, the precise evaluation of biodiversity benefits remains challenging. This issue is due to valuation methods, subjective assumptions, and complexity of drivers of plant community dynamics. Here, we review the primary factors that influence plant diversity of permanent grasslands, and we describe underlying processes. These factors must indeed be identified to focus policies meant to preserve and restore plant diversity and to advise farmers about efficient decision rules. We show that plant dynamics of permanent grasslands cannot be explained simply by agricultural management rules, e.g., grazing, fertilization, and mowing, implemented at the field scale. The configuration of the surrounding landscape, e.g., landscape heterogeneity, habitat fragmentation, and connectivity, acts as a species filter that defines the regional species pool and controls seed flow. The regional species pool often contains higher species richness in a heterogeneous landscape, because of a higher diversity of suitable habitats. This regional pool could be a major species sources for permanent grasslands according to the seed flow. We discuss the need to consider all of these factors to understand plant species composition of permanent grasslands and the necessity to study plant communities using both taxonomic and functional approaches. In order to report this integrative approach, we propose a conceptual model based on three ecological challengesdispersal, establishment, and persistence-that are considered to act as filters on plant diversity, and a graphical representation of the complexity of such studies due to the interaction effects between plant dispersal abilities, forage productivity, disturbances induced by farming practices, and landscape heterogeneity on plant diversity. Last, we discuss the ability of farmers to manage each factor and the necessity of such study in the improvement of the current agro-environment schemes efficiency for farmland biodiversity restoration or preservation.