Bevezetés: A colitis ulcerosa sebészi kezelésében egyre szélesebb körben alkalmazzák a laparoszkópos technikát, azonban hosszú távú magyarországi eredményekkel eddig még nem rendelkeztünk. Célkitűzés: A szerzők célja a hagyományos és a minimálisan invazív módszerrel operált betegek műtéti és 47,8 hónapos utánkövetési eredményeinek összehasonlítása. Módszer: 2005. január 1. és 2014. december 31. között összesen 56 beteg került műtétre colitis ulcerosa diagnózissal, akik közül 20-at sürgősséggel, 36-ot tervezetten műtöttek. Laparoszkópos technikával 33, nyitottan 23 műtétet végeztek. Eredmények: A perioperatív időszakban az ápolási idő, passzázsmegindulás, az intenzív osztályos és transzfúziós igény és szövődmények terén a csoportok között különbséget nem észleltek. Hosszú távú szövődmények tekintetében az intestinalis obstrukció, a szeptikus állapot és az egyéb komplikációk előfordulása szignifi kánsan alacsonyabb volt a laparoszkópos műtéten átesett betegek csoportjában. Mindkét csoport életminősé-gében szignifi káns javulást tapasztaltak a műtétet követően. Következtetések: A colitis ulcerosa kezelésében a laparoszkópos módszer biztonságosan alkalmazható, amely jó életminőséget, kedvezőbb kozmetikai eredményt biztosít és hosszú távon alacsonyabb a szövődmények aránya a nyitott műtétekkel összehasonlítva. Orv. Hetil., 2015, 156(39), 1585-1592.
Kulcsszavak: colitis ulcerosa, laparoszkópia, ileoanalis anastomosis, J-pouch
Minimally invasive surgical treatment of ulcerative colitis -long-term resultsIntroduction: For the surgical treatment of ulcerative colitis, laparoscopy is used more widely, but less data are available on long-term results in Hungary. Aim: The aim of the authors was to compare the mean 47.8-month follow-up results of patients treated with conventional and minimally invasive surgical methods. Method: Between January 1, 2005 and December 31, 2014, 56 patients were treated with surgery (20 emergencies, and 36 elective cases). Laparoscopy was used in 33 and conventional method in 23 cases. Results: There was no difference between the two groups in hospital and intensive care unit stay, bowel function recovery, need for transfusion, and complications during the perioperative period. Regarding long-term complications, the occurrence of intestinal obstruction, septic condition and other complications were signifi cantly fewer in the laparoscopy group. The quality of life improved in both groups after the surgery. Conclusions: Laparoscopy can be used safely; it provides good quality of life and better cosmetic results, and the long-term rate of complications is lower as compared to open surgery.