Several protein synthesis inhibitors are known to inhibit ribosome assembly. This may be a consequence of direct binding of the antibiotic to ribosome precursor particles, or it could result indirectly from loss of coordination in the production of ribosomal components due to the inhibition of protein synthesis. Here we demonstrate that erythromycin and chloramphenicol, inhibitors of the large ribosomal subunit, affect the assembly of both the large and small subunits. Expression of a small erythromycin resistance peptide acting in cis on mature ribosomes relieves the erythromycin-mediated assembly defect for both subunits. Erythromycin treatment of bacteria expressing a mixture of erythromycin-sensitive and -resistant ribosomes produced comparable effects on subunit assembly. These results argue in favor of the view that erythromycin and chloramphenicol affect the assembly of the large ribosomal subunit indirectly.The ribosome is a target for many medically important antibiotics (42,56,63). These drugs bind to either the small or the large subunit and inhibit essential ribosome functions: decoding, peptidyl transfer, transit of the nascent peptide chain, or activation of ribosome-associated GTPases. In addition, antibiotics cause many physiological changes; for example, they induce stress response pathways and alter gene expression patterns in other ways (23,25,45,60).One of the known "side effects" of ribosome-targeting antibiotics is inhibition of ribosome assembly. This effect was originally described for chloramphenicol: defective particles sedimenting more slowly than mature ribosomal subunits were observed in cells treated with this drug (19,29). Such particles contain precursor forms of rRNA and an incomplete set of ribosomal proteins (1, 53). During chloramphenicol treatment, ribosomal proteins are produced in nonstoichiometric amounts (20). In addition, the equilibrium between the production of rRNA and ribosomal proteins is upset, and rRNA is expressed in excess (30,37,49). It has been proposed that this unbalanced synthesis of components is responsible for the chloramphenicol-induced defects in ribosomal assembly (21).More recently, Champney and colleagues suggested that several other inhibitors of protein synthesis stall the assembly of ribosomal subunits by binding to the respective precursor particles. The drugs proposed to have such an effect included macrolides and ketolides (10,11,15,35,59), streptogramin B (16), lincosamides (16), aminoglycosides (36), evernimicin (14), linezolid (12), and pleuromutilins (13). However, the indirect mechanism of assembly inhibition cannot be excluded for any of these drugs.To investigate the mechanism by which ribosome assembly is inhibited, we chose two inhibitors of the 50S subunit, erythromycin and chloramphenicol, and carried out experiments designed to differentiate between the two alternative hypotheses: (i) direct inhibition due to the binding of antibiotics to the precursor particles and (ii) indirect inhibition, when an imbalance in the production of c...