Zusammenfassung. Anamnese und klinischer Befund: Der 28-jährige türkische Patient kam wegen einer seit 2 Wochen zunehmenden Bauchumfangsvermehrung mit rezidivierendem Erbrechen zur stationären Aufnahme. Klinisch fand sich ein stark distendiertes Abdomen mit groûer, kaum verschieblicher, prallelastischer Resistenz. Zeichen einer Peritonitis lagen nicht vor, auskultatorisch war die Peristaltik zum Teil klingend. Untersuchungen: Laborchemisch war das CRP mit 9,4 mg/dl erhöht bei normwertigen Leukozyten. Die BSG betrug 38/79 mm. Die Echinokokken-Serologie war mit einem AK-Titer von <1:16 (E. granulosus) (IHA) im Normbereich, E. multilocularis (EIA) war nicht nachweisbar. Die Sonographie des Abdomens ergab einen groûen zystischen Tumor mit multiplen Septierungen vom Epigastrium bis zum kleinen Becken reichend. Die Dünn-und Dickdarmschlingen waren deutlich flüssigkeitsgefüllt und dilatiert mit Nachweis von Pendelperistaltik. Therapie und Verlauf: Bei der Laparotomie fand sich ein ca. 34 42 cm groûer septierter zystischer Tumor, der die gesamte Bauchhöhle ausfüllte und breitflächige Adhäsionen zur Dünn-und Dickdarmwand aufwies. Das linke Hemikolon war vollständig kollabiert, der gesamte Dünndarm verdrängt. Als Ursprungsort stellte sich das Mesocolon transversum heraus. Die Zystenwand konnte komplett reseziert werden. Der Tumor enthielt knapp 4 Liter einer gelblich-serösen Flüssigkeit, deren bakteriologische Untersuchung Streptokokken der Gruppe G ergab. Histologisch fand sich eine zum Teil hyalinisierte Pseudozystenwand mit partiellen Verkalkungen, eine Chitinauskleidung war nicht erkennbar und die Wand enthielt kein Hämosiderin. Der postoperative Verlauf war unauffällig. Folgerung: Pseudozysten des Mesokolon sind seltene Ursachen abdomineller Beschwerden und kön-nen bei entsprechender Gröûenzunahme zu ausgeprägter Distension des Abdomens mit inkompletter Ileussymptomatik füh-ren.Schlüsselwörter: Pseudozyste ± Mesocolon transversum ± Abdominelle Raumforderung ± Inkompletter Ileus ± Intraabdomineller zystischer Tumor Giant pseudocyst of the transverse mesocolon ± a rare cause of an abdominal mass and incomplete ileus. History and clinical findings: The 28-year-old Turkish patient was admitted to our hospital because of an increasing abdominal girth and recurrent vomiting. Clinically a highly distended abdomen was found with a huge bulging resistance which could hardly be moved. There were no signs of a peritonitis and auscultatory the peristalsis was partly high pitched and metallic. Investigations: The CRP was elevated with 9,4 mg/dl, the white blood cells were normal. The erythrocyte sedimentation rate revealed 38/79 mm. With an antibody-titre for Echinococcus granulosus (IHA) in normal range (<1:16), Echinococcus multilocularis was not detectable (EIA). Sonographically a large septated, cystic tumor from the epigastrium to the pelvis was found. The small and large intestine were markedly dilatated, filled with fluid and showed dangling peristalsis. Treatment and course: Laparotomy was performed and a huge, septated cy...