Oil palm (Elaeis guineensis) is a rapidly expanding crop in the Amazonian region of Brazil. Brazilian law requires all landowners, including oil palm plantations, to maintain forest reserves and forested riparian corridors as a way to limit biodiversity losses. Because of these laws and the forest-like structure of oil palm, these plantations may function as habitat for some native species in the region. We tested this assumption by experimentally translocating Cinereous Antshrikes (Thamnomanes caesius), a forest understory insectivorous bird and nuclear member of mixed-species flocks, from forest reserves to riparian corridors within a large oil palm plantation landscape and tracked their movements back to their home ranges. In total, we recorded the movements of 18 individuals, 8 of which were translocated. The other 10 individuals were tracked within their home ranges in the forest reserves. Six of the eight translocated birds successfully returned to their forest home range, but only one bird flew through the more direct route back through the oil palm matrix while the rest took longer routes through adjoining riparian corridors. Homing time for translocated birds averaged 9.57 (AE2.23 SE) days. The home range of birds within the forest reserves averaged 2.39 (AE0.69 SE) ha, and, with the exception of the single returning bird, Cinereous Antshrikes were never detected in oil palm. Our results suggest that oil palm plantations are a barrier to movements of our study species, and that riparian corridors connecting forest fragments may be effective routes for dispersal.