The advent of multimodal brain atlases promises to accelerate discoveries in neuroscience by offering in silico queries of cell types, connectivity and gene expression in regions of interest. We employed multiplexed fluorescent in situ RNA hybridization chain reaction (HCR) to generate expression maps for an initial set of 200 marker genes across the larval zebrafish brain. The data were registered to the Max Planck Zebrafish Brain (mapzebrain) atlas, thus allowing co-visualization of gene expression patterns, single-neuron tracings, transgenic lines and anatomical segmentations. Additionally, brain activity maps of freely swimming larvae were generated at single-cell resolution using HCR labeling of the immediate-early gene cfos and integrated into the atlas. As a proof of concept, we identified a novel class of cerebellar eurydendroid cells that express calb2a, project to the hypothalamus and are activated in animals that have recently ingested food. Thus, a cellular-resolution gene expression atlas will not only help with rapid identification of marker genes for neuronal populations of interest, but also bridge the molecular and circuit levels by anchoring genetic information to functional activity maps and synaptic connectivity.