In this paper, the potential of poly(
d
,
l
-lactide-
co
-glycolide acid) (PLGA) nanoparticles (NPs) for carrying single or compound drugs traversing the round window membrane (RWM) was examined after the round window (RW) administration of different NPs to guinea pigs. First, coumarin-6 was incorporated into PLGA NPs as a fluorescent probe to investigate its ability to cross the RWM. Then, PLGA NPs with salvianolic acid B (Sal B), tanshinone IIA (TS IIA), and total panax notoginsenoside (PNS) including notoginsenoside R
1
(R
1
), ginsenoside Rg
1
(Rg
1
), and ginsenoside Rb
1
(Rb
1
) were developed to evaluate whether NPs loaded with compound drugs would pass through the RWM and improve the local bioavailability of these agents. PLGA NPs loaded with single or compound drugs were prepared by the emulsification solvent evaporation method, and their particle size distribution, particle morphology, and encapsulation efficiency were characterized. In vitro release study showed sustained-release profiles of Sal B, TS IIA, and PNS from the NPs. The pharmacokinetic results showed that NPs applied to the RWM significantly improved drug distribution within the inner ear. The AUC
0–
t
of coumarin-6 in the perilymph (PL) following RW administration of NPs was 4.7-fold higher than that of coumarin-6 solution, and the C
max
was 10.9-fold higher. Furthermore, the AUC
0–
t
of R
1
, Rg
1
, and Rb
1
were 4.0-, 3.1-, and 7.1-fold greater, respectively, after the application of NPs compared to the compound solution, and the C
max
were, respectively, 14.4-, 10.0-, and 16.7-fold higher. These findings suggest that PLGA NPs with unique properties at the nanoscale dimensions have a powerful ability to transport single or compound drugs into the PL through the RWM and remarkably enhance the local bioavailability of the encapsulated drugs in the inner ear. The use of PLGA NPs as nanoscale delivery vehicles to carry drugs across the RWM may be a promising strategy for the treatment of inner ear diseases.