Rezension von: Eppinger, Bernd/Eberhard Herten Sprachverarbeitung. München, Wien: Hanser Verlag 1993

Abstract

Aus diesem Grund soll an dieser Stelle ein Buch besprochen werden, das mit dem Anspruch auftritt, "die vielfältigen Gebiete im Bereich der Sprachverarbeitung" (Klappentext) zu beschreiben. Der Schwerpunkt der Darstellungen liegt bei Verfahren der Sprachsignalanalyse, der Spracherkennung und der Sprachcodierung. Dagegen bleibt der computerlinguistische Bereich der Sprachverarbeitung wie Parsing und Generierung oder Lexikongestaltung völlig unbehandelt, obwohl gerade das Themen sind, die im Rahmen der Integration von Speechund Language-Verarbeitung völlig neu zu behandeln sind, da hier die linguistische Beschreibungs-und Verarbeitungsebene vor einer Reihe neuer Probleme steht, wie z. B. Vielzahl der Hypothesen, Ungrammatikalität der Äußerungen, Kombination von segmentaler und suprasegmentaler Information, Verarbeitungszeitrestriktionen usw. Auch kann man sich aus dem Blickwinkel eines solchen integrativen Ansatzes neue Erkenntnisse für das Gebiet der theoretischen Linguistik erhoffen. Aufgrund der eher ingenieurwissenschaftlichen Ausrichtung dieses Bandes wäre sicher "Sprachsignalverarbeitung" ein treffenderer Titel gewesen als "SprachVerarbeitung". Nun kann man einwenden, daß

Risiko und Vermeidung von Läsionen des N. lingualis bei der Weisheitszahnosteotomie

“…Die Abpräparation des lingualen Mukoperiosts zum Schutz des N. lingualis vor Schäden durch rotierende Instrumente wird in der Literatur vielfach gefordert [7,9,10,13,17,20,24,29]. Gelegentlich wird darauf hingewiesen, dass für eine vollständige oder partielle Lingualislä-sion neben einer zu weit lingual gewähl-ten retromolaren Schnittführung auch die Verletzung durch nach lingual abgleitende Fräsen in Frage kommt [ …”

“…Sowohl der Behandler als auch der Gutachter haben sich dabei an der Lehrmeinung zu orientieren. In vielen Lehrbü-chern wird gefordert, dass der unmittelbar epiperiostal und mitunter kranial der lingualen Knochenkante der Mandibula verlaufende N. lingualis [11,15] wäh-rend der operativen Weisheitszahnentfernung im Unterkiefer durch das Einsetzen eines Instruments zwischen die linguale Unterkieferkortikalis und das Mukoperiost vor Verletzungen durch abgleitende rotierende Instrumente geschützt werden muss [7,9,10,13,17,20,24,29]. Da auch Hinweise gegeben werden, dass der Einsatz eines solchen Instruments selbst zu einer Schädigung des Zungennervs führen kann, sind auch kontroverse Auffassungen über die Notwendigkeit von solchen Schutzmaßnah-men in der Literatur sowie Forensik vorhanden.…”