Jingyin granules, a marketed antiviral herbal medicine, have been recommended for treating H1N1 influenza A virus infection and Coronavirus disease 2019 (COVID-19) in China. To fight viral diseases in a more efficient way, Jingyin granules are frequently co-administered in clinical settings with a variety of therapeutic agents, including antiviral drugs, anti-inflammatory drugs, and other Western medicines. However, it is unclear whether Jingyin granules modulate the pharmacokinetics of Western drugs or trigger clinically significant herb–drug interactions. This study aims to assess the inhibitory potency of the herbal extract of Jingyin granules (HEJG) against human drug-metabolizing enzymes and to clarify whether HEJG can modulate the pharmacokinetic profiles of Western drug(s) in vivo. The results clearly demonstrated that HEJG dose-dependently inhibited human CES1A, CES2A, CYPs1A, 2A6, 2C8, 2C9, 2D6, and 2E1; this herbal medicine also time- and NADPH-dependently inhibited human CYP2C19 and CYP3A. In vivo tests showed that HEJG significantly increased the plasma exposure of lopinavir (a CYP3A-substrate drug) by 2.43-fold and strongly prolonged its half-life by 1.91-fold when HEJG (3 g/kg) was co-administered with lopinavir to rats. Further investigation revealed licochalcone A, licochalcone B, licochalcone C and echinatin in
Radix Glycyrrhizae
, as well as quercetin and kaempferol in
Folium Llicis Purpureae
, to be time-dependent CYP3A inhibitors. Collectively, our findings reveal that HEJG modulates the pharmacokinetics of CYP substrate-drug(s) by inactivating CYP3A, providing key information for both clinicians and patients to use herb–drug combinations for antiviral therapy in a scientific and reasonable way.