Trypanosomatids are ancient eukaryotic parasites affecting humans and livestock. Here we report that the trypanosomatid signal recognition particle (SRP), unlike all other known SRPs in nature, contains, in addition to the 7SL RNA homologue, a short RNA molecule, termed sRNA-85. Using conventional chromatography, we discovered a small RNA molecule of 85 nucleotides co-migrating with the Leptomonas collosoma 7SL RNA. This RNA molecule was isolated, sequenced, and used to clone the corresponding gene. sRNA-85 was identified as a tRNA-like molecule that deviates from the canonical tRNA structure. The co-existence of these RNAs in a single complex was confirmed by affinity selection using an antisense oligonucleotide to sRNA-85. The two RNA molecules exist in a particle of ϳ14 S that binds transiently to ribosomes. Mutations were introduced in sRNA-85 that disrupted its putative potential to interact with 7SL RNA by base pairing; such mutants were unable to bind to 7SL RNA and to ribosomes and were aberrantly distributed within the cell. We postulate that sRNA-85 may functionally replace the truncated Alu domain of 7SL RNA. The discovery of sRNA-85 raises the intriguing possibility that sRNA-85 functional homologues may exist in other lower eukaryotes and eubacteria that lack the Alu domain.